-
1 ставати
= стати1) ( зупинитися) to stop; (про машину тж.) to pull up2) ( вставати) to stand, to take one's stand; to rise; ( на щось) to place ( to put) oneself, to get uponставати на чийсь бік — to take smb.'s side, to stand up for smb.
ставати в чергу — to line, to queue (up), to stand in a queue ( line), to queue
ставати дибки — to rear, to prance; to kick, to resist
ставати на коліна — to kneel (down, up)
ставати на ноги — to get on one's feet; to become independent
3) ( робитися) to become, to get, to grow, to wax, to turnставати відомим — to acquire a reputation ( for), (про секрет, новину) to leak ( out)
ставати дійсністю — to be translated into life, to become a reality
ставати жертвою — to fall a victim (to)
ставати здобиччю (кого-небудь, чого-небудь) — to fall a prey (to)
4) (розпочинати, приступати) to set about, to startставати до роботи — to begin ( to start) one's work, to get down to work
5) тк. док. ( почати) to take to, to begin6) ( вистачати) to suffice, to be sufficient, to do7) тк. док. ( бути) to beйого не стало (помер) — he has passed away, he is no more
8) to costщоб то не стало — at all costs, at any price
9)ставати на якір — to come to anchor, to go into anchor, to berth
ставати на чолі — to become leader (of)
-
2 озолочуватися
= озолотитися1) ( забарвлюватися в золотистий колір) to become golden2) ( ставати багатим) to become rich -
3 переходити
= перейти1) ( переміщатися з одного місця в інше) to pass, to walk, to go; ( на іншу залізничну колію - про потяг) to shunt2) (на іншу сторону; через) to crossпереходити вбрід — to ford, to wade
3) ( міняти місце роботи) to change4) ( y наступний клас) to move up (to)5) ( починати) to start, to launchпереходити в наступ — to take/pass/ assume the offensive
6) ( перетворюватися) to turn ( into), to come (to); to develop ( into)7) (братися за інше, звертатися до іншого) to go over (to), to pass on (to); to switch over (to)8) ( ставати власністю іншого) to pass (to)переходити з рук у руки — to pass through many hands; to change hands many times
переходити у власність — to pass into the ownership, to carry over
переходити у казну — to forefault діал., to forfeit
9) ( приєднуватися до інших) to go over (to)10) ( про час)11)
См. также в других словарях:
ставати — стаю/, стає/ш, недок., ста/ти, ста/ну, ста/неш, док. 1) Приймати вертикальне положення; випрямляючись, підніматися на ноги (про людину, тварину); вставати. || Підніматися догори (про волосся, вуса і т. ін.); настовбурчуватися. Ставати на коліна.… … Український тлумачний словник
клякати (клячати) — ставати на коліна … Лемківський Словничок
оклякати — а/ю, а/єш, недок., окля/кнути, ну, неш, док. 1) Втрачати рухомість, чутливість від холоду або перенапруження (про кінцівки); заклякати, дубіти. 2) перен. Ставати нерухомим (від подиву, страху і т. ін.); завмирати, ціпеніти. 3) діал. Ставати на… … Український тлумачний словник
клякати — Клякати: ставати на коліна; [XIII] ставати навколішки [1;4;21;X;XII] стояти навколішках [36] падати, впасти навколішки [VI] … Толковый украинский словарь
схилятися — я/юся, я/єшся, недок., схили/тися, схилю/ся, схи/лишся, док. 1) Змінювати своє пряме положення на похиле, нагинаючись, опускаючись. || на кого – що, над ким – чим, до кого – чого. Змінюючи пряме положення на похиле, притулятися, наближатися до… … Український тлумачний словник
іти — (йти), іду/ (йду), іде/ш (йдеш); мин. ч. ішо/в (йшов), ішла/ (йшла), ішло/ (йшло), ішли/ (йшли); наказ. сп. іди/ (йди); недок. 1) Ступаючи ногами, пересуватися, рухатися, змінюючи місце в просторі (про людину або тварин); Іпрот. стояти, бігти. || … Український тлумачний словник
згущуватися — ується і згуща/тися, а/ється, недок., згусти/тися, и/ться, док. 1) Ставати густим, густішим, ніж звичайно (про розчин, рідину і т. ін.). 2) перен. Ставати насиченим, інтенсивним (про колір, сутінки, темряву і т. ін.). •• Згуща/ється атмосфе/ра… … Український тлумачний словник
зношуватися — уюся, уєшся, недок., зноси/тися, зношу/ся, зно/сишся, док. 1) Ставати старим, непридатним для користування від тривалого носіння (про одяг, взуття і т. ін.). || спец. Ставати непридатним для подальшого використання внаслідок тривалої роботи (про… … Український тлумачний словник
рожевіти — і/ю, і/єш, недок. 1) Ставати рожевим (у 1 знач.), рожевуватим, набувати рожевого кольору, відтінку (перев. про предмети). || безос. || Ставати рожевим, рум яним від припливу крові; червоніти. 2) Вирізнятися рожевим кольором. || Бути рожевим, мати … Український тлумачний словник
свіжіти — і/ю, і/єш, недок. 1) Ставати холоднішим (про вітер, воду і т. ін.). || безос. Холоднішати (про погоду). 2) Набувати кращого, здоровішого вигляду (після відпочинку, купання і т. ін.); набиратися сил, бадьорості; здоровшати. 3) Ставати яскравішим,… … Український тлумачний словник
уклякати — (вкляка/ти), а/ю, а/єш, недок., укля/кнути (вкля/кнути) і укля/кти (вкля/кти), кну, кнеш; мин. ч. укля/к, ла, ло і укля/кнув, нула, нуло; док. 1) Ставати, падати (на коліна). 2) Взагалі опускатися на землю, припадати до неї. 3) Дерев яніти,… … Український тлумачний словник
